Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
завивать - vertaling naar frans
ХОРОВОД-ИГРА
Вейся, капустка; Завивать капусту
завивать
см.
завить
s'onduler
завивать [укладывать] [себе] волосы
frisotter
слегка виться;
слегка завивать/завить
слегка завивать/завить
Definitie
завивать
ЗАВИВАТЬ, завить что, начинать, или
| оканчивать вить. Пора завивать венки. Изредка и ныне еще волоса завивают. В семик завивают, на троицу развивают венки, березку. Девки ходят в лес завивать березку, кумиться или сестриться, что называют также крестить кукушку. В семик же начало хороводам, и березку, завитую лентами, носят с песнями по хороводу. Завей горе ремешком. Метель завивает, завевает, вьет снег клубом. Завитой ·*новг. внутренний, нутровой, скрытый внутри. -ся , ·возвр. и страд. по смыслу речи. Капуста завивается в вилки. Завиванье ср., ·длит. завитие ·окончат. завивка жен. завой муж., ·об. действие по гл.
| Завивка также завитой предмет, относительно качества, вида его. Модная завивка.
| Завой также: все что за(об)вито, повито,
| завертка, кляп, или драек, палка, которою скручена веревка, для тугой обвязки чего;
| запястье, часть руки под кистью;
| вихор, вир, завиток, место, где волоса или шерсть образуют круговорот, завоек;
| ·*тамб., ·*ряз. женские черные онучи, повиваемые сверх белых, от колена до ступни. Колокол с завоем, с гулом, от завывать. Завитый, заватой, прич., страд. Завнток муж. завой или вихор;
| место на груди у вола; одна из частей, на которые у мясников делится говяжья туша (см. говядо
).
).
| Украшенье у главы столпов и в др. местах, в виде плоской улитки, закрученного уса;
| часть наружного уха человека, helix;
| отрывок бумажки, для завиванья волос и самый кудерь, завитой клок волос.
| ·*курск. закрутка, залом, завертка в хлебе на корню, для колдовства, заговора. Завитки мн. растение Agrimonia eupatoria, порушень.
| Растение Hepatica triloba, ветрушка, перелеска. Завитуша, -шка , завиток, ·в·знач. резного или писаного украшенья; улитка, завиток раструбом. Завить жен. запястье, смычка или сустав кисти ручной с локтевою частью; ино и вся часть руки, от локтя до кисти, потому что при обороте руки лучевая кость ложится накрест на локтевую.
| Завой, завоек. затылок, задняя часть темени, под завоем. Завить чешется - к печали. Завище ср., ·*моск. яз, ез, заезок, плетень от берега в пол-реки, со вставленными мордами или вершами. Завивной, к завиванью относящийся. Завивальный, завойный, служащий для завивки. Завитковый, завиточный, к завитку относящийся. Завивчивый, завойчивый, склонный к тому чтобы завиваться. Завойчатый, см. завоек
, на своем месте. Завивала, завивщак муж. кто завивает. Завивоха ·об. лихой, разбитной, разгульный малый. Завичиться ·*архан. завиться, закрутиться, закудряветь. Завилец, растение Chelidonium majus, чистяк, желтомолочник.
, на своем месте. Завивала, завивщак муж. кто завивает. Завивоха ·об. лихой, разбитной, разгульный малый. Завичиться ·*архан. завиться, закрутиться, закудряветь. Завилец, растение Chelidonium majus, чистяк, желтомолочник.
| Растение Arachis hypogea.
Wikipedia
Капустка (хоровод)
Капустка (Завивать капусту, Капустку завивать, Капусткой завиваться, Капусту заплетать, В капусту играть, Кочан завивать, Кочешок, Венок завивать) — хороводная игра, основанная на переплетании игроков руками, закручивании в круг. Игру завивали под устойчивый текст. Её исполняли как во время святочных, так и во время летних гуляний.
Капустка была одним из самых распространённых игровых хороводов. Существовали разные варианты.
Voorbeelden uit tekstcorpus voor завивать
1. Старайтесь как можно реже завивать, красить и выпрямлять парики.
2. Я была готова завивать локоны и наводить красоту всем желающим, когда мне было 17 лет.
3. Во все времена лучшими цирюльниками считались мужчины, так что стричь и завивать - привилегия не, только женщин.
4. Волосы этим летом полагается распускать, лохматить, завивать и обязательно украшать заколками со стразами, ленточками и цветами.
5. Я не маг и не оригинал, пробующий укорачивать волосы свечкой и завивать их паяльной лампой.